-
1 voracious
adjective1) (ravenous) gefräßig [Person, Tier]; unbändig [Appetit]2) (fig.): (insatiable) unersättlich [Lust, Leser]* * *vo·ra·cious[vəˈreɪʃəs, AM vɔ:-]* * *[və'reɪʃəs]adjperson gefräßig; collector besessenshe is a voracious reader — sie verschlingt die Bücher geradezu
* * *be a voracious reader die Bücher geradezu verschlingen* * *adjective1) (ravenous) gefräßig [Person, Tier]; unbändig [Appetit]2) (fig.): (insatiable) unersättlich [Lust, Leser]* * *adj.gefräßig adj. -
2 ravenous
'rævənəs(very hungry.) voraz, famélico- ravenousness
tr['rævənəs]1 (appetite) voraz; (person) hambriento,-aravenous ['rævənəs] adj: hambriento, voraz♦ ravenously advadj.• famélico, -a adj.• hambriento, -a adj.• voraz adj.'rævənəsI'm (absolutely) ravenous! — (colloq) tengo un hambre devoradora or un hambre canina! (fam)
['rævǝnǝs]ADJ1) (=starving) hambrientoI'm ravenous! — ¡me comería un toro!
2) (=voracious) voraz* * *['rævənəs]I'm (absolutely) ravenous! — (colloq) tengo un hambre devoradora or un hambre canina! (fam)
-
3 ravenous
1. a разг. голодный как волкI am ravenous — я умираю с голоду, я голоден как волк
2. a прожорливый; жадный, алчный; ненасытный3. a жадный; алчущий, жаждущий4. a хищный; грабительскийСинонимический ряд:voracious (adj.) avid; carnivorous; devouring; edacious; famished; gluttonous; greedy; hoggish; hungry; insatiable; omnivorous; piggish; predacious; rapacious; ravening; starved; starving; unappeasable; unquenchable; voraciousАнтонимический ряд:forbearing; gentle; glutted; sated; satisfied -
4 appetite
ˈæpɪtaɪt сущ.
1) аппетит to whet one's appetite ≈ возбуждать чей-л. аппетит to work up an appetite ≈ нагулять аппетит to satisfy one's appetite ≈ удовлетворить чьи-л. потребности, утолить голод to curb;
spoil, take away one's appetite ≈ испортить аппетит good appetite ≈ хороший аппетит healthy, hearty appetite ≈ здоровый аппетит ravenous appetite ≈ волчий аппетит voracious, insatiable appetite ≈ прожорливость, ненасытность
2) инстинктивная потребность( в пище, питье и т. п.) sexual appetite
3) охота, склонность, an appetite for reading ≈ склонность к чтению He will make a treaty according to the appetite and pleasure of his Highness. ≈ Он составит договор в соответствии с желанием Его Высочества. The ardours of a youthful appetite become an elegant passion. ≈ Пыл юношеских склонностей превращается в изысканную страсть. Syn: inclination, disposition ∙ appetite comes with eating посл. ≈ аппетит приходит во время едыаппетит - good * хороший аппетит - to give smb. an * возбуждать аппетит - to lose one's * потерять аппетит (физиологическое) потребность организма (инстинктивная) - sexual * половое влечение вкус;
жажда, страсть;
склонность - human *s людские страсти - * for pleasure жажда удовольствий - * for reading вкус к чтению - cultural *s of our time культурные запросы современного человека > the * comes with eating (пословица) аппетит приходит во время еды > a good * is the best sauce( пословица) хороший аппетит заменит лучшую приправу;
голод - лучший повар~ охота, склонность;
an appetite for reading склонность к чтению;
appetite comes with eating посл. аппетит приходит во время едыappetite аппетит ~ инстинктивная потребность (в пище, питье и т. п.) ;
sexual appetite половое влечение ~ охота, склонность;
an appetite for reading склонность к чтению;
appetite comes with eating посл. аппетит приходит во время еды~ охота, склонность;
an appetite for reading склонность к чтению;
appetite comes with eating посл. аппетит приходит во время еды~ инстинктивная потребность (в пище, питье и т. п.) ;
sexual appetite половое влечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appetite
-
5 appetite
['æpɪtaɪt]сущ.1) аппетитhealthy / hearty appetite — здоровый аппетит
voracious / insatiable appetite — прожорливость, ненасытность
to whet one's appetite — возбуждать чей-л. аппетит
to satisfy one's appetite — удовлетворить чьи-л. потребности, утолить голод
to curb / spoil / take away one's appetite — испортить аппетит
3) охота, склонностьHe will make a treaty according to the appetite and pleasure of his Highness. — Он составит мирный договор в соответствии с желанием Его Высочества.
The ardours of a youthful appetite become an elegant passion. — Пыл юношеских желаний превращается в изысканную страсть.
Syn:••Appetite comes with eating. — посл. Аппетит приходит во время еды.
-
6 der Heißhunger
- {ravenous hunger; voracious appetite} -
7 Heißhunger
* * *der Heißhungerravenousness* * *Heiß|hun|germravenous or voracious appetiteetw mit wahrem Héíßhunger verschlingen (fig) — to really devour sth
* * ** * *Heiß·hun·germ ravenous hunger no plmit \Heißhunger ravenously* * *einen Heißhunger auf etwas (Akk.) od. nach etwas [haben] — [have] a craving for something
etwas mit [wahrem] Heißhunger verschlingen — devour something ravenously; [absolutely (coll.)] wolf something down
* * *Heißhunger m (sudden) craving (auf +akk,nach for)* * *einen Heißhunger auf etwas (Akk.) od. nach etwas [haben] — [have] a craving for something
etwas mit [wahrem] Heißhunger verschlingen — devour something ravenously; [absolutely (coll.)] wolf something down
* * *m.ravenous appetite n. -
8 voraz
adj.1 voracious (persona, apetito).2 raging.* * *1 voracious2 figurado fierce, raging* * *ADJ1) (=devorador) voracious, ravenous; pey greedy2) [fuego] raging, fierce3) (Méx) (=audaz) bold* * *adjetivo <persona/animal/apetito> voracious; <incendio/fuego> fierce* * *= voracious, omnivorous, rapacious, ravenous.Ex. Technology is a voracious time consumer allowing no opportunity to assimilate the use of one development before another arrives.Ex. Given this expertise, reference librarians who are dedicated generalists with comprehensive and omnivorous interests and knowledge provide the best reference service.Ex. Golf courses are emerging as one of the most environmentally rapacious and socially divisive forms of tourist and property development.Ex. You read him to the end with a ravenous appetite and rise from the feast with an unaccountable sense of emptiness.----* apetito voraz = voracious appetite.* lector voraz = avid reader, voracious reader.* * *adjetivo <persona/animal/apetito> voracious; <incendio/fuego> fierce* * *= voracious, omnivorous, rapacious, ravenous.Ex: Technology is a voracious time consumer allowing no opportunity to assimilate the use of one development before another arrives.
Ex: Given this expertise, reference librarians who are dedicated generalists with comprehensive and omnivorous interests and knowledge provide the best reference service.Ex: Golf courses are emerging as one of the most environmentally rapacious and socially divisive forms of tourist and property development.Ex: You read him to the end with a ravenous appetite and rise from the feast with an unaccountable sense of emptiness.* apetito voraz = voracious appetite.* lector voraz = avid reader, voracious reader.* * *1 ‹persona/animal/apetito› voracioussiempre fue un lector voraz he always was an avid o a voracious reader2 ‹llamas/incendio/fuego› fierce* * *
voraz adjetivo ‹persona/animal/apetito› voracious;
‹incendio/fuego› fierce
voraz adjetivo voracious
(el fuego) fierce
' voraz' also found in these entries:
Spanish:
ansioso
English:
avid
- voracious
* * *voraz adj1. [persona, apetito] voracious2. [fuego, enfermedad] raging* * *adj voracious; incendio fierce* * *♦ vorazmente adv -
9 волчий аппетит
1) General subject: an immense appetite, canine appetit ( hunger), canine appetite, gargantuan appetite, gulf, limosis, ravenous appetite, voracious appetite, wolfish appetite, wolvish appetite2) Makarov: wolf-fish appetite -
10 apetyt
* * *mi1. (= chęć do jedzenia) appetite, hunger (na kogoś/coś for sb/sth); jeść z apetytem eat heartily l. with relish; mieć wilczy apetyt have a voracious appetite; to be ravenous; zaostrzyć apetyt to whet one's appetite; popsuć, odebrać komuś apetyt spoil sb's appetite.2. (= chęć spożycia określonej potrawy) taste.3. (= chętka) eye, hankering, craving (na kogoś/coś for sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apetyt
-
11 А-33
-
12 волчий аппетит
• ВОЛЧИЙ АППЕТИТ coll[NP; sing only; fixed WO except when used as VPsubj with copula]=====⇒ (s.o. has) a very big appetite:- a ravenous (voracious) appetite.♦ "У меня всегда появляется волчий аппетит от волнения" (Каверин 1). "Excitement always gives me the appetite of a wolf" (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > волчий аппетит
-
13 вълчи
wolf's(хищен, стръвен) wolfishвълчи апетит a wolfish/voracious/ravenous appetiteвълчи корен бот. foxbaneвълчи нрав a wolfish temperвълча кожа wolfskinкуче, вълча порода Alsationвълча ябълка бот. birth-wortвълчо биле бот. monk's hood* * *въ̀лчи,прил., -а, -о, -и wolf’s; ( хищен, стръвен) wolfish; • \вълчиа кожа wolfskin; \вълчиа паст анат. cleft palate; \вълчиа ябълка бот. birthwort ( Aristolochia clematitis); \вълчиа яма pit(fall); \вълчие биле бот. monk’s hood ( Aconitum); \вълчии апетит wolfish/voracious/ravenous appetite; \вълчии корен бот. foxbane; friar’s cap ( Aconitum napellus); \вълчии нрав wolfish temper; куче, \вълчиа порода Alsatian ( източноевропейска овчарка).* * *lupine: вълчи appetite - вълчи апетит* * *1. (хищен, стръвен) wolfish 2. wolf's 3. ВЪЛЧИ апетит a wolfish/voracious/ravenous appetite 4. ВЪЛЧИ корен бот. foxbane 5. ВЪЛЧИ нрав a wolfish temper 6. вълча кожа wolfskin 7. вълча ябълка бот. birth-wort 8. вълча яма pil(fall) 9. вълчо биле бот. monk's hood 10. куче, вълча порода Alsation -
14 féroce
féroce [feʀɔs]adjective* * *feʀɔs1) ( cruel) [animal] ferocious; [rire, répression] savage; [personne, air] fierce2) ( acharné) [bataille] fierce3) ( violent) [appétit] voracious; [envie, désir] violent* * *feʀɔs adj1) (bête) ferocious, fierce2) fig (personne, concurrence, répression) fierce, ferocious* * *féroce adj1 ( cruel) [animal] ferocious; [rire, humour, portrait, joie, répression, réquisitoire] savage; [personne, air] fierce;2 ( acharné) [bataille, concurrence] fierce;[ferɔs] adjectifdans une critique féroce qui vient de paraître in a ferocious ou savage review just out3. [qui tue - animal, bête] ferocious4. [extrême - appétit] voracious
См. также в других словарях:
ravenous — ravenously, adv. ravenousness, n. /rav euh neuhs/, adj. 1. extremely hungry; famished; voracious: feeling ravenous after a hard day s work. 2. extremely rapacious: a ravenous jungle beast. 3. intensely eager for gratification or satisfaction.… … Universalium
voracious — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. ravenous, omnivorous; rapacious; starving, famished, hungry; gluttonous, edacious. See gluttony, desire. II (Roget s IV) modif. Syn. insatiable, gross, ravening; see greedy 1 , 2 . III (Roget s 3… … English dictionary for students
voracious — voraciously, adv. voraciousness, n. /vaw ray sheuhs, voh , veuh /, adj. 1. craving or consuming large quantities of food: a voracious appetite. 2. exceedingly eager or avid: voracious readers; a voracious collector. [1625 35; VORACI(TY) + OUS]… … Universalium
voracious — /vəˈreɪʃəs / (say vuh rayshuhs) adjective 1. devouring or craving food in large quantities: a voracious appetite. 2. greedy in eating; ravenous. 3. eager and indefatigable: *He took up his drink and moved off toward the bookcase: I m a voracious… …
voracious — adjective her voracious appetite Syn: insatiable, unquenchable, unappeasable, prodigious, uncontrollable, compulsive, gluttonous, greedy, rapacious; enthusiastic, eager, keen, avid, desirous, hungry, ravenous; informal piggish; rare esurient … Thesaurus of popular words
voracious — voracious, gluttonous, ravenous, ravening, rapacious can all mean excessively greedy and can all apply to persons, their appetites and reactions, or their behavior. Voracious implies habitual gorging with food or drink, or with whatever satisfies … New Dictionary of Synonyms
Ravenous — Rav en*ous (r[a^]v n*[u^]s), a. [From 2d {Raven}.] 1. Devouring with rapacious eagerness; furiously voracious; hungry even to rage; as, a ravenous wolf or vulture. [1913 Webster] 2. Eager for prey or gratification; as, a ravenous appetite or… … The Collaborative International Dictionary of English
Voracious — Vo*ra cious, a. [L. vorax, acis, fr. vorare to devour; akin to Gr. ? meat, food, ? to devour, Skr. gar. Cf. {Devour}.] Greedy in eating; very hungry; eager to devour or swallow; ravenous; gluttonous; edacious; rapacious; as, a voracious man or… … The Collaborative International Dictionary of English
voracious — adjective Etymology: Latin vorac , vorax, from vorare to devour; akin to Old English ācweorran to guzzle, Latin gurges whirlpool, Greek bibrōskein to devour Date: 1635 1. having a huge appetite ; ravenous 2. excessively eager ; insatiable < a… … New Collegiate Dictionary
appetite — n. 1) to whet one s; to work up an appetite 2) to satisfy one s appetite 3) to curb; spoil, take away one s appetite 4) a good, healthy, hearty, ravenous, voracious; insatiable appetite 5) an appetite for * * * [ æpɪtaɪt] healthy hearty… … Combinatory dictionary
appetite — noun 1 desire for food ADJECTIVE ▪ big, enormous, gargantuan, good, healthy, hearty, huge, insatiable, large, ravenous … Collocations dictionary